Neka vam je Bog u pomoæi, Tome, ako neko poène da ispituje.
Gud hjælpe Dem, Tom, hvis nogen andre lægger to og to sammen.
Pa, G. Strajd, neka vam je srecno.
Nå, hr. Stride, heId og Iykke.
Neka vam je sa sreæom, i akcija.
Held og lykke til jer begge. Og værsgo.
Neka vam je... Bog u pomoæi.
Må Gud... gå med jer alle.
Slušaj, gospo, neka ti je ponos vidjet joj suze, ali neka vam je srce kao nemilosrdna stijena, prema kapljicama kiše.
Hør hende, dronning. Lad dig forherlige af hendes tårer. Men lad hjertet være hårdt som sten, når regnen falder på det.
Pa, neka vam je sa sreæom.
Jeg ønsker jer begge et langt og lykkeligt liv.
Neka vam je dostave u iduæih 10 min.
Den skal være Dem i hænde om ti minutter.
Neka vam je Bog na pomoæi ako se pokajem zbog ovoga.
Gud hjælpe dig hvis du får mig til at fortryde det.
Neka vam je ovo poslednji put da stanete ili sednete na moju aktovku!
De skal aldrig træde på mig eller på min mappe igen.
Naðem li ijednu mrlju od boje na kuæi, neka vam je Bog u pomoæi.
Finder jeg en klat maling på huset, må gud hjælpe jer.
Neka vam je loza plodonosna. Dok vas smrt ne rastavi.
Må I være frugtsommelige og knyttede til døden.
To neka vam je uredba večna od kolena na koleno.
Det skal være eder en evig gyldig Anordning fra Slægt til Slægt,
I na šta bi palo šta od tela njihovog mrtvog sve da je nečisto, i peć i ognjište da se razvali, jer je nečisto i neka vam je nečisto.
Alt, hvad et dødt Dyr af den Slags falder ned på, bliver urent; Ovne og Ildsteder skal nedbrydes, de er urene, og urene skal de være eder.
To neka vam je počivanje subotno, i mučite duše svoje po uredbi večnoj.
Det skal være eder en fuldkommen Hviledag, og I skal faste: det skal være en evig gyldig Anordning.
I ovo neka vam je večna uredba da očišćate sinove Izrailjeve od svih greha njihovih jedan put u godini.
Det skal være eder en evig gyldig Anordning, for at der kan skaffes Israeliterne Soning for alle deres Synder een Gang om Året.
A kad dodjete u zemlju i nasadite svakojakog voća, obrežite mu okrajak, rod njegov; tri godine neka vam je neobrezano, i ne jedite ga.
Når I kommer ind i Landet og planter alskens Frugttræer, skal I lade deres Forhud, den første Frugt, urørt; i tre År skal de være eder uomskårne og må ikke spises;
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Prvi dan sedmog meseca neka vam je odmor, spomen trubni, sabor sveti.
Tal til Israeliterne og sig: Den første dag i den syvende Måned skal I holde Hviledag med Hornblæsning til Ihukommelse og med Højtidsstævne;
A deseti je dan tog meseca sedmog dan očišćenja; sabor sveti neka vam je, i mučite duše svoje, i prinesite Gospodu žrtvu ognjenu.
På den tiende Dag i samme syvende Måned falder Forsoningsdagen; da skal I holde Højtidsstævne, faste og bringe HERREN Ildofre;
I posvetite godinu pedesetu, i proglasite slobodu u zemlji svima koji žive u njoj; to neka vam je oprosna godina, i tada se vratite svaki na svoju baštinu, i svaki u rod svoj vratite se.
Og I skal hellige det halvtredsindstyvende År og udråbe Frigivelse i Landet for alle Indbyggerne; et Jubelår skal det være eder; enhver af eder skal vende tilbage til sin Ejendom, og enhver af eder skal vende tilbage til sin Slægt;
Jer je oprosna godina; neka vam je sveta; sa svakog polja jedite rod njegov.
thi det er et Jubelår, helligt skal det være eder; I skal spise, hvad Marken bærer af sig selv.
Prinesite to, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njenog; a sve neka vam je zdravo s nalivom svojim.
Foruden det daglige Brændoffer med tilhørende Afgrødeoffer skal I ofre det, lydefri Dyr skal I tage, med tilhørende Drikofre.
Nego prinesite Gospodu za miris ugodni žrtvu paljenicu, jedno tele, jednog ovna, sedam jaganjaca od godine, a neka vam je zdravo;
Da skal I som Brændoffer til en liflig duft for HERREN ofre en ung Tyr, en Væder og syv årgamle Lam, lydefri Dyr skal I tage,
Gospoda nad vojskama svetite; i On neka vam je strah i bojazan.
Hærskarers HERRE, ham skal I holde hellig, han skal være eders Frygt, han skal være eders Rædsel.
Koji utekoste od mača, idite, ne stojte; pominjite Gospoda izdaleka, i Jerusalim neka vam je u srcu.
I, som undslap Sværdet, drag bort, stands ikke, kom HERREN i Hu i det fjerne, lad Jerusalem komme frem i eders Tanker!
2.8588039875031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gud hjælpe Dem, Tom, hvis nogen andre lægger to og to sammen. 